译文
想起(qi)那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
初(chu)冬时节,从十几个郡征来的良家(jia)子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水(shui)泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了(liao),孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边(bian),怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
想到海天之外去寻找明月,
就是碰蒺藜(li),也要去吞衔。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
莫学那自恃勇武游侠儿,
注释
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
池阁:池上的楼阁。