译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
春光明媚、和风徐徐的西子湖(hu)畔,游人如织。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是(shi)四海闻名,罕有人匹敌。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感(gan)情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
每曲弹罢都令艺术大师们(men)叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
怀乡之梦入夜屡惊。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
拂晓的云与攀(pan)在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
⒇介然:耿耿于心。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
⑾用:因而。集:成全。
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
棱棱:威严貌。
④沼:池塘。
33、累召:多次召请。应:接受。