译文
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎(hu)欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
三月三日阳春时节天气清新,长(chang)安曲江河畔聚集好多美人。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
注释
逸景:良马名。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
132、高:指帽高。
⑷诛求:强制征收、剥夺。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。