译文
骑驴行走了(liao)十三年,寄食长安度过不少的新春。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
“赌具有饰玉筹码(ma)象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里(li)满树繁花,春色正浓。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟(yan),(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快(kuai)地赏月喝酒。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
仙人们把揽着黑白各六枚(mei)棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神(shen)湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让(rang)上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
饮(yin)酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
注释
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
⑷止既月:指刚住满一个月。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。