译文
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落(luo)在征衣上。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
在天愿为(wei)比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我(wo)的脸庞?
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴(wu)盐。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像(xiang)。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们(men)更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。
⑹曷:何。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
樽:酒杯。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。