译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理(li)国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号(hao)施令;对外接待宾客(ke),应酬诸侯。怀王很信任他。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
我(wo)家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱(chang)曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物(wu)不计其数。没辜负我的一番辛劳。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
你(ni)又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
吴王阖庐(lu)与楚争国,我们久已被他战胜!
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。