译文
我在(zai)京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画(hua)图中马的筋骨雷同。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更(geng)多了几分含蕴不露的情意!
入春已经七天了,离开家已经有两(liang)年了。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯(deng)一盏照着这片片落花。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑴舸:大船。
⑷腊:腊月。
342、聊:姑且。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。