译文
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春(chun),依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
连绵的山峦围绕周(zhou)围,壮观的景色胜过仙乡。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不(bu)还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用(yong)国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
当年在岐(qi)王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
兴(xing)致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
愠:生气,发怒。
14.“岂非……哉?”句:
⑻许叔︰许庄公之弟。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑥向:从前,往昔。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。