译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
水边沙地树少人稀,
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣(qi),又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁(shui)一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
注释
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⑦樯:桅杆。
⑴阮郎归:词牌名。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
【适】往,去。
谓:对……说。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。