译文
回想往昔，奢(she)华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就(jiu)是如此，可不要(yao)感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱(sha)窗外传来莺啼声声。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
午睡醒来，听到莺儿美妙的鸣叫(jiao)声，却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢？是在绿杨影里，是在海棠亭畔，还是在红杏梢头？
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
当着众人(ren)不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
沙滩平坦，微风徐来，望客(ke)不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情，不由得伤心、叹息起来。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。
其一：
他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
注释
⑷争拟：怎拟，即不拟，即为了惜别，不想爱惜柳条。
92. 于是：承接连词，相当于现代汉语的“于是”。
52.紫阁峰：终南山峰名，在今陕西户县东南。阴：山之北、水之南，称阴。渼（měi）陂（bēi）：水名，在今陕西户县西，唐时风景名胜之地。陂，池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南，陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
（21）谢：告知。
⑥ 欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。