译文
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
翠云红霞与朝阳相互辉映，
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心(xin)，明丽而惨烈。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰(shi)，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
最初约会各路(lu)将领订盟，同心讨伐长安董卓。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率(lv)地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能(neng)兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼(lou)醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。
恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。
寸寸柔肠痛(tong)断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
其一
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
注释
（7）宗：同姓，同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国，都同一祖先。
[34]牧：李牧，战国末赵国良将，守雁门（今山西北部），大破匈奴的入侵，击败东胡，降服林胡（均为匈奴所属的部族）。其后十余年，匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
宫厩（jiù）：宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
廿（niàn）载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。
③抗旌：举起旗帜。
②逐：跟随。
283、释：舍弃。
16.离：同“罹”，遭。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
⑿幽：宁静、幽静