译文
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过(guo)着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
祈愿红日朗照天地啊。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜(ye)寒霜重,鼓声郁闷低沉。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
深宫中(zhong)大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采(cai)莲女们(men),竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花(hua)把她们迎进河(he)口,采完之后明月把她们送回江边。其二
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅(xun)速。嘉宾是难以再(zai)次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
入门,指各回自己家里。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。