译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空(kong)闲?
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
其一
邻(lin)居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。