译文
朽木不 折(zhé)
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
抛弃骏马不愿骑(qi)乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
(墓中的)五个(ge)人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址(zhi)来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没(mei)不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为(wei)什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂(ma)的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰(jie)、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
奸党弄(nong)权离京都,六千里外暂栖身;
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
乱离:指天宝末年安史之乱。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
蔽:蒙蔽。
③甸服:国都近郊之地。