译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外(wai)台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦(lun)落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
从前,只在(zai)(zai)画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相(xiang)伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇(fu)女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
滞:停留。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
亲:父母。
班军:调回军队,班:撤回
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
(20)眇:稀少,少见。