译文
庭院一层层的有好多(duo)层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四(si)周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥(ni)土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
现在魏君离开吴县已经(jing)三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
我本(ben)来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
16.三:虚指,多次。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
效,取得成效。
①湖:即杭州西湖。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。