译文
一直到红日渐斜,远行人才上马(ma)而去,此情此景见(jian)之无不令人感叹此地的荒凉。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流(liu)水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
当年十五二十岁青春之时(shi),徒步就(jiu)能夺得胡人战马骑。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
天的中(zhong)央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
但(dan)春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历(li)代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织(zhi)着各种葡萄的锦缎被子。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
庶:希望。
⑷华胥(xū):梦境。
③不知:不知道。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
⑼水:指易水之水。
⑵汲(jí吉):从井里取水。