译文
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
冬日的残寒散尽,小雨过去(qu),已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池(chi)沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞(fei),飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年(nian)中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
左右的男女们都(du)在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
梦醒:一梦醒来。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
(19)越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。
(14)然:然而。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⑷怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。