译文
关西老(lao)将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去(qu)。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击(ji)床板,声音(yin)就停止了(liao),停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招(zhao)致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯(xun)服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖(jian)叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
睡梦中柔声细语吐字不清,
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
一曲(qu)终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
18、岂能:怎么能。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
7.并壳:连同皮壳。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
(16)惘:迷惘失去方向。
中心:内心里
32、溯(sù)流:逆流。