译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
江畔林木茂盛(sheng),花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后(hou)拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得(de)意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷(he)做成的衣(yi)服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
红萼:指梅花。