译文
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵(ling)事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究(jiu)兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
你会感到宁静安详。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
一会儿感觉便大不一样(yang),顿觉得天地之间热闹非凡。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌(guan)和役卒肃立排成列。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺(shun)手将禾苗拔掉了。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
我回头看(kan)看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
濑(lài):水流沙石上为濑。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。