译文
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
“有人在下界,我想要帮助他。
在风雨中(zhong),梨花落尽了,寒食节也过去了,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而(er)在霍山之下停留。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜(xie)倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸(lian),面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准(zhun)备早餐。”
注释
[21]坎壈:贫困潦倒。
趋:快速跑。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
111. 直:竟然,副词。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
⑤桥:通“乔”,高大。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。