译文
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
池塘边香草芬芳，一片绿油油的(de)庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都(du)不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
一天，猫头鹰遇见了(liao)斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
日中三足，使它脚残；
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现(xian)。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐(zuo)在华美的厅堂。
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身(shen)的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。 有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
注释
①蓦山溪：词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。
81、定哀：鲁定公、鲁哀公。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也：这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
一时：同一时候。
⑶高卧：此处用以形容旅途的寂寞无聊。
170、飞廉、恶来：殷纣王的佞臣。
②潮平：指潮落。
清阴：清凉的树阴。清，一作“青”。