译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
孤独一人静坐空(kong)房,谁能给我安慰宽勉?
摘去一个瓜可使(shi)其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
我这流浪的(de)人儿看了《落花(hua)》宋祁 古诗的情景,不由感同身受,泪流满面,这种(zhong)心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是(shi)年复一年地把他人相送。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
322、变易:变化。
②星河:银河,到秋天转向东南。
及:比得上。
疏星冻霜空,流月湿林薄。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
(6)斯:这
诳(kuáng):欺骗。