译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
当年与你对棋,比你为(wei)晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
注释
【望】每月月圆时,即十五。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
〔3〕治:治理。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。