译文
魂魄归来(lai)吧!
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的(de)春水涨满新池。双燕飞回柳树低(di)垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离(li)别宴会上,更加容易清泪淋漓。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
既然已经统治天(tian)下,为何又被他人取代?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏(pian)在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
注释
高阳池:即习家池。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
适:正好,恰好
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
⑻惊风:疾风。
(42)遣:一作“遗”,排除。