译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好(hao)象有西风飕飕而生。
但见蝴蝶在花丛深处穿(chuan)梭往来(lai),蜻蜓在水(shui)面(mian)款款而飞,时不时点一下水。
您如追(zhui)求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
鹅鸭不知道春天(tian)已过,还争相随着流水去追赶桃花。
攀登五岳寻仙道不畏路远(yuan),
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
【远音】悠远的鸣声。
⑿星汉:银河,天河。
(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。