译文
才(cai)相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
（于高台上）喜悦于众多才子的(de)(de)争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去(qu)，凄惨悲伤肝肠寸断。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
你将在沙漠留恋地回(hui)望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春(chun)景。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
体恤厚待夭亡疾病之人，慰问孤男寡女送温暖。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
注释
（7）薄午：近午。
③潋滟（liàn yàn）：水波相连貌。凸：高出。
能：能干，有才能。
28、举言：发言，开口。
有虞（yú）：上古有虞部落，这里指古代居民。
17.支径：小路。
（112）亿——猜测。