译文
青海(hai)湖上乌云密布,连绵雪山一(yi)片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
博取功名全靠着好箭法。
美人儿卷起珠帘一直(zhi)等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱(tuo)凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙(meng)蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了(liao)。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
70曩 :从前。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
王公——即王导。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。