译文
汤从囚地重泉出来,究竟他有什(shi)么大罪?
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
太湖边只有你三(san)亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
在即将离别的时(shi)刻,我们就(jiu)像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是(shi)天涯海角还是海陲边塞。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
3、浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”