译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
昨天夜里风声雨声一直不断(duan),那娇美的春花不知被吹落了多少?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
越走近故乡心里就(jiu)越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗(shi)赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
子弟晚辈也到场,
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
⑼誉:通“豫”,安乐。
作:像,如。
15、设帐:讲学,教书。
②雷:喻车声
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
2.学不可以已:学习不能停止。