译文
丘迟拜上:陈(chen)大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出(chu)门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着(zhuo)北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
城里(li)有夕阳而城外却(que)下雪,相距十里天气竟不一样。
上人你(ni)乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮(fu)于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝(chao)飞渡?
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞(ci)·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
注释
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。