译文
有感情的(de)(de)人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
对着席案上的美食却难以下(xia)咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中(zhong)再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
班军:调回军队,班:撤回
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。