译文
天王号令,光明普照世界;
渔人(ren)、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我并不(bu)难于与你别离(li)啊,只是伤心你的反反复复。
大地一(yi)片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
后羿怎样射下九日?日中(zhong)之乌如何解体?
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
注释
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
⑸云:指雾气、烟霭。
(12)远主:指郑君。