译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
专心读书,不知不觉春天过完了,
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
兴致正高怨恨夜短,东方渐(jian)白又露晨曦。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷(qing),月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处(chu)。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
注释
(18)犹:还,尚且。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⒂登登:指拓碑的声音。
(4)领:兼任。
115. 遗(wèi):致送。