译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风(feng)停息(xi)绿水泛不起半点涟漪。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土(tu)。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
在垂(chui)死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
周朝大礼我无力振兴。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄(huang)茅(mao)野店,耳畔是西风猎(lie)猎,感到凄迟伤感。
注释
⑴《江上吟》李白 古诗,李白自创之歌行体。江,指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云:一作“江上游”。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
悠悠:关系很远,不相关。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。