译文
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
我用树木的(de)根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是(shi)多么不寻常啊!
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到(dao)地面上来(lai)似的,天地一片阴沉。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱(yu)定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店(dian),叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己(ji)的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
1、阿:地名,即今山西阿县。
19 笃:固,局限。时:时令。
比,和……一样,等同于。
以降:以下。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
104.直赢:正直而才有余者。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
赏:赐有功也。