译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自(zi)己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以(yi)找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那(na)含情的眼睛和(he)眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水(shui)波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇(yao)几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
注释
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
是:这。
(7)陈公:当时的知府陈希亮,字公弼,青神(今四川青神县)人。宋仁宗(赵祯) 天圣年间进士。公,对人的尊称。杖履:指老人出游。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
⑷行人:出行人。此处指自己。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
⑿乔乡:此处指故乡。
(8)裁:自制。