译文
我客游他乡,不期然(ran)已到了九月,现在站在这城头上(shang)放眼四望,顿觉景象开(kai)阔。
我的(de)邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结(jie)彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧(jiu),只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
(17)谢之:向他认错。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
(19)太仆:掌舆马的官。
(30)推恩:施恩惠于他人。
(44)情怀恶:心情不好。