译文
华山畿啊,华山畿,
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
深深感念这(zhe)位襄阳老人(ren),系住缆绳举足向上登攀。
献祭椒酒香喷喷,
白云缭绕回望中合成一片(pian),青霭迷茫进入山中都不见。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
早就听说黄龙城有战争(zheng),连续多年不见双方撤兵(bing)。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
并(bing)州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀(sha)死我呢?”
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所(suo)抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
⑺淹留:久留。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
(8)畴:农田。衍:延展。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。