译文
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
虽然还没有佩挂六(liu)国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选(xuan)取熊掌了(liao)。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟(yan)渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭(jian),凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流(liu)水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
(13)长(zhǎng):用作动词。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
【皇天后土,实所共鉴】