译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
见你书信倍感心伤,面对美(mei)食不能下咽。
战乱过(guo)后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有(you)凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞(fei),家书不能寄回。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
自古来河北山西的豪杰,都(du)与尘土黄沙伴随到老。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金(jin)带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
羡慕隐士已有所托,
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤(bin)纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
注释
(2)铅华:指脂粉。
被——通“披”,披着。
79、鲁卫:鲁国、卫国。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
④君:指汉武帝。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
⑺尔曹:你们这些人。