译文
湘君降落(luo)在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服(fu),手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮(liang)。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些(xie)年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息(xi),没有行人来问津。
烛龙身子通红闪闪亮。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
玩到兴尽就满意地下山去,何(he)必非要和这位隐者相聚。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
谓:认为。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”