译文
长庆(qing)三年八月十三日记。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一(yi)只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
登上高楼(lou)凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江(jiang)澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
在寺院里焚香探幽,品尝(chang)香茗与素斋。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟(zhen)满酒杯供人品尝。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
山中的气息与傍(bang)晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地(di)轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾(teng)汹涌。
注释
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
133、驻足:停步。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
⑼痴计:心计痴拙。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。