译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我在小洲上啊采(cai)摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼(lou)远望。
县城太小蛮夷无(wu)(wu)意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
注释
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⑹木棉裘:棉衣。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。