译文
今天(tian)终于把大地滋润。
对君而言不过(guo)一天的(de)姻缘,却耽误了(liao)我一生的幸福。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈(ying),不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深(shen)秋,曲池边传(chuan)来阵阵吱吱呀呀梭子(zi)的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去(qu),很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
3. 廪:米仓。
称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。
13.是:这 13.然:但是
乍:此处是正好刚刚的意思。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。