译文
草堂远离(li)喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四(si)周没有村落,放眼一望无边。
跟随驺从离开游乐苑,
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药(yao)栏。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻(zuan)过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高(gao)峰下层(ceng)层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我真想念,年(nian)年在越溪浣纱的女伴;
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬(peng)山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
我已忍受十年的飘零生活(huo),把家安在这里不过勉强栖身。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⑧落梅:曲调名。
⑿秋阑:秋深。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
(42)惭德:遗憾,缺憾。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
睇:凝视。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。