译文
佩着(zhuo)五彩缤纷华丽装饰,散发出一(yi)阵阵浓郁清香。
你四处为官,早已成了他乡(xiang)客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云(yun)中。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连(lian)绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
难忘:怎能忘,哪能忘。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
⑤趋:快走。