译文
四十(shi)年来,甘守贫困度残生,
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
冯衍罢业归(gui)田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可(ke)那终不过(guo)是一场虚无啊。没有了公(gong)卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄(huang)莺恰恰欢声啼。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
石崇的金谷园中初春草色刚(gang)刚绿,象是他的一段思归曲。
没有不散的宴席,客人们像(xiang)落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
30.砾:土块。
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
③昌:盛也。意味人多。
尺:量词,旧时长度单位。