译文
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
又(you)转成浮云依依柳絮起无根(gen)无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡(xia)。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
我想离开这(zhe)里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
楚山横(heng)亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳(wen)住，等待时机的到来。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花(hua)丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给(gei)他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富(fu)贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
注释
⑶出：一作“上”。
③旦复旦：谓光明又复光明。旦，明亮。
（18）谓百年己分（fèn）：以为长命百年是自己的当然之事。分，本应有的。
（22）“王出”句：谓永王出师巡行江南。按，巡行。三江五湖，指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
109、适：刚才。